This function takes a Wave/WaveMC object (or a list of such objects) and
returns a corresponding tagged version (TaggedWave or TaggedWaveMC).
Details
A plain wave keeps the file it was read from, which readAudio() records,
and the metadata of that file, which audioMetadata<- attaches, as
attributes. Tagging moves both into the metadata slot, under the names
"audioFile" and "audioMetadata".
